新闻
2019/09/05
对话好莱坞声音大师Beau Borders-保持简单会让你做得更快更好
BIRTV期间，传新科技和Dolby公司邀请好莱坞声音大师Beau Borders在《5G超高清时代的沉浸式创造——AVID、DOLBY、GENELEC全面解决方案高峰论坛》上做了Dolby全景声制作的内容分享。Beau Borders不仅是声音大师，他还是一位优秀的职业赛车手。他的声音制作之路生涯，以及如何在声音制作与赛车手两者之间找到平衡，以下内容是LocationSound同期录音网对Beau Borders的深度访谈：
在BIRTV期间进行内容分享
Beau Borders出席奥斯卡颁奖
来源：Beau Borders
Beau Borders(以下简称Beau):是的，我记得我第一次使用杜比全景声是在一部漫威电影上，不是《美国队长》就是《钢铁侠3》。当时整部电影已经混音完成了，然后我又做了全景声版本，我把我两种声音制作方式做了一个对比，而现在我已经让它变得简单多了。
Beau:我认为重要的是保持简单，这样你就可以做得更快，因为我的目标是当一个导演和我在一起时，我希望他们能够改变主意，尝试不同的想法。我不希望他们被这项技术吓到。所以尽管我们知道这很复杂，我还是尽量让它看起来很简单，这样他们就可以随意要求不同的想法，探索不同的事物。我想如果你保持简单，你不仅做得更快，而且还能感知到更多更好的事情。
录音棚的平板支撑
来源：网络
Beau:你回到80年前，声音还是单声道，人们必须非常努力地研究如何使这项技术听起来尽可能更好。然后接着是立体声和5.1，现在，是杜比全景声，这个过程中我们要了解声音技术的局限在哪里，我们还必须尽可能地保持创造力。所以我不知道下一代声音会是什么，但人们仍然会像现在一样进行同样的对话。
Beau Borders在混音中
来源：Beau Borders
Beau:大多数时候我都会关注音效，它给了我更多的空间来发挥声音。我喜欢被它全频环绕，喜欢把低音炮放在我身后。当你进行5.1混音时，你必须非常小心你的周围环境，因为它们不能出现，它们不能是全频的。所以有时候在电影里可能一个大爆炸发生在你身后，但是你不能把爆炸声完全放在5.1里，因为它听起来不够大，而杜比全景声改变了它。我所看到的好的事情是，当导演、制片人或编剧真正开始了解杜比全景声时，他们开始在电影中为声音编写一些moment，这些一直是我乐于看到的。如果有一瞬间演员出现在屏幕上，停下来抬头看看，然后感到害怕，我们可以把任何可怕的声音放到头顶上的声音中，那将是一个真正伟大的时刻。
《Lone Survivor》获得奥斯卡声音混音奖提名
来源：网络
Beau:我认为《孤独的幸存者》中大的挑战是它本身是一个真实的故事。谁是唯一的幸存者？他跟我谈了很多关于这些士兵的事情，阿富汗战场上只有四名士兵，他们被数百名敌人包围。他们不知道自己在哪里。他跟我说了很多关于他们在战斗中令人血脉喷张的事，对他们来说，一切都非常紧凑。那么当我们进行混音时，我们就可以创造性地思考那些声音到底放在什么地方。我对《孤独的幸存者》唯一的遗憾是，我们把这部电影混成了5.1。
我们从未制作过全景声版本，因为这是一部低成本的电影，工作室不想为此付费，对此我很遗憾，那部电影在全景声中的确很棒，如果你把它分解了，有两种方法可以让你在全景声中工作，你要么从一开始就做，在整个混音过程中你只能待在里面，要么你就进行5.1或7.1混音，你多也只能这样做。
“看！我这带着墨镜的替身很帅吧，趁他忙时我摩挲摩挲耳朵”
来源：Beau Borders
Beau:有趣的是，在创作上我会说没有区别。这跟我们有多少时间去做有关。在网剧制作上，你只有很少的时间，你得做得更快点。有趣的是，如果你看高质量的电视剧，它们就像电影一样繁杂，里面有很多动作、有很多特效。
我的下一个项目是Netflix的一部电影，它的导演彼得伯格也是《孤独的幸存者》的导演。我刚刚做了一部Netflix的八集电视剧《五行刺客》，里面有很多华人明星，他们很棒。这部电影的制作团队和任何一部漫威电影团队一样庞大和忙碌。我们需要在更短的时间内完成。由于它是流媒体，所以在音量方面存在一些技术上的差异。像电影里那样的事情，我们不必担心。但在技术层面上的区别在于对我们的声音音量的大小限制，但除此之外它们在创作上完全相同。
上映Netflix 8集电视剧《五行刺客》
来源：网络
Beau:拥有好的同期录音是非常重要的，它也很难，特别是在动作片中，由于有类似发电机和风扇等各种各样的东西会发出噪音，但是同期录音机可以打破这种局面。你是后期制作，肯定是因为大多数导演都不太想使用ADR，他们中的一些人对此可以接受。但我经常发现，导演们真的很想依靠他们的同期录音，不仅仅是因为它比ADR更好或更糟，而是因为他们已经习惯了。他们已经在编辑室里坐了几个月了，这就是他们听到的声音。所以幸运的是，我们现在有了很好的工具，比如izotope中的插件，以及一些人们可以真正清理10年前被丢弃的声音的东西。
Beau Borders混音中
来源：Beau Borders
Beau:我认为重要的是懂得如何声音混音以及声音编辑。以前你只是一个混音师，或者只是一个编辑，或者做更具体的事，也许你只编辑对白，或者你只是编辑Foley。现在，我认为混音师必须是非常好的声音编辑，因为事情正在朝着一个方向发展，一切都在Pro Tools中进行。
纳混音棚
来源：Beau Borders
Pro Tools是一个很好的平台，你可以进行声音编辑和混音。但你也必须能够提供帮助。你必须清楚如何安装插件。你必须能够明白如何充分地发现。你必须了解音乐编辑是如何工作的。我认为理解声音过程中的每一个部分是非常重要的，而不要仅仅理解你做的那一部分。
Beau Borders还有另一重身份：他还是一位优秀的职业赛车手。采访Beau Borders的时候，一提到赛车，他喜悦激动之情溢于言表，也证明了赛车和混音工作对他同样重要，那么我们今天就来听他说说他如何在这两者之间找到平衡的；此外后他还给新近加入音频制作行业的新人们一些建议，把时间交给Beau Borders:
左拥右抱都是挚爱，人生赢家本家是也
来源：Beau Borders
来源：Beau Borders
Beau Borders(以下简称Beau):我想说这是一种职业爱好。我的赛车跑得水平很高，所以我把这看作是另一份工作。当然，电影声音总是优先考虑的，所以如果赛车和声音混音在同一时间有冲突，而我必须选择一个，我会去做声音混音。但是当与我们处于同一水平的赛车时，你会有赞助商，你有团队职责，你会出现在积分锦标赛上，所以那样压力很大，而你也很想去，但这也是我保持自由职业的原因之一。
Beau Borders实力拿下积分赛冠军
来源：网络
我为电影工作，电影拍完后，我就下班了。但是在每部电影初始阶段都有福利，我至少可以试着安排我的赛车比赛，我可以去赛道，我或许只能离开两天去参加一场汽车比赛，然后再回来混音。但是有很多次我们会一直混到星期五晚上八点或九点。然后我要么开车去赛道，要么和我女朋友一起在周六晚上赶飞机，在星期天赛车，然后坐后一班飞机回来，半夜到家在床上睡不了几个小时，然后我星期一早上再回来上班。
《金刚》制作团队合影，你能看出哪个是Beau Borders吗？
来源：Beau Borders
Beau:嗯，混音和赛车在这方面有很多相似之处，都是需要集体努力的成果。这两者你都必须能够很快地适应规则。你可能需要很快地学习一些新的东西，比如在混音台上，我必须坐下来和导演一起开始混音，而不需一遍遍看电视剧或我正在制作的电影，所以你必须适应，你必须很快理解片中故事内容；有时我出现在赛道上，这个赛道可能是我以前从未去过赛道。我必须学习适合我的方法，我必须了解汽车驾驶原理。所以混音和赛车这两者非常相似。
“你是指这个轮胎吗？对赛车而言就像Pro Tools之于声音制作”
来源：网络
Beau:我认为所有这些电影的大区别不是类型，而在于时间和金钱。制作电影时，幸运的是我们可以在大的混音棚工作。我们有更长的进度表和截止日期，当然我们还是要进行得很快。这仍然是非常艰苦的工作，但我们有更多的时间和资源。电视剧的创意同样至关重要，标准也同样高，但时间并不多；在纪录片制作中通常没有钱，通常我在制作纪录片声音的时候，都是因为我很喜欢这个主题，就像上一部关于一级方程式赛车的纪录片一样，当然，这时我不在乎他们没有钱，我喜欢这个主题，所以我做了这个项目。以上是我认为它们之间大的区别。
Beau Borders给一级方程式赛车比赛混音
来源：Beau Borders
与女友亮相艾美奖颁奖典礼红毯
来源：网络
Beau:制作《珍珠港》时我是一名声音编辑，那时我已经开始想成为一名混音师。我在《珍珠港》的工作就是准备好音效，这样我们的导演就可以在我们进入混音阶段之前来回顾这些音效，这是在Pro Tools中进行5.1混音之前。我不得不用不同输出上的总线和扬声器来蒙蔽它，因为它并不完美，不过它做到了Pro Tools所做不到的，反而效果很好。
导演很喜欢进来听他的飞机在房间里飞来飞去，听到爆炸声和低音炮声。因为他不是那种只会听音乐或只会听对白的导演，他想听整个混音，一个接着一个地听，我会得到新的对白编辑，我会得到新的音效。作曲汉斯·齐默会来看我们在做什么，然后他开始给我们做音乐小样。所以那时我没意识到我在混音，但我的确在混音。
导演很喜欢进来听他的飞机在房间里飞来飞去，听到爆炸声和低音炮声。因为他不是那种只会听音乐或只会听对白的导演，他想听整个混音，一个接着一个地听，我会得到新的对白编辑，我会得到新的音效。作曲汉斯·齐默会来看我们在做什么，然后他开始给我们做音乐小样。所以那时我没意识到我在混音，但我的确在混音。
Beau Borders驾驶赛车中
来源：Beau Borders
所以终混阶段世界节省了大量的时间。当我们开始第一次预混音的时候，我们已经很清楚我们的电影会是什么样子了，所以当我做《魔戒3》的时候，我们用同样的方法，我们有一个5.1的小房间，我们可以把导演带进来，播放不同的标志人物或场景的声音，或者音乐片段小样。它使效率大大提高。现在每个人都是这样工作的。由于技术的原因，我现在可以在笔记本电脑上运行Pro Tools了。我意思是那时候我做不到，没有办法。
Beau Borders在工作中
来源：Beau Borders
Beau:可以说我在这个行业刚起步的时候是非常幸运，因为我是作为实习生来到skywalker的，正好那时是模拟时代退去和数字时代到来的时候，我对电脑了解的更多了，而我还是一名音乐家，我不知道这两者对于做一名声音编辑是有益的，我还可以在录音棚帮忙组装电脑。
那时技术人员会教声音编辑如何进行数字编辑，因为我是个电脑专家，所以我能很快地学会它。然后我可以帮助其它声音编辑尝试学习它，因为他们学习它要比我花更长的时间，这就是为什么我的实习只能在夏天进行的主要原因。本来应该在skywalker工作两个月，结果我在那里住了十年，所以这是一个挑战，但这是一个非常好的挑战。这真的对我的事业帮助很大。
那时技术人员会教声音编辑如何进行数字编辑，因为我是个电脑专家，所以我能很快地学会它。然后我可以帮助其它声音编辑尝试学习它，因为他们学习它要比我花更长的时间，这就是为什么我的实习只能在夏天进行的主要原因。本来应该在skywalker工作两个月，结果我在那里住了十年，所以这是一个挑战，但这是一个非常好的挑战。这真的对我的事业帮助很大。
Beau Borders职业赛车手照
来源：Beau Borders
Beau:没错。我发现自己非常幸运，因为我在这个行业起步时很年轻。我是在正确的时间做了该做的决定。我在skywalker和一些优秀的人一起工作，他们是业内优秀的人。然后我转职到混音师，其实声音编辑很难成为混音师，不知怎么的，我做到了。现在我可以和业内真正的好朋友们在一起，我们可以掌控我们的项目，掌握我们的日程和预算，并且能够去雇用我们的朋友。
这是一个非常有趣的行业，杜比全景声和Pro Tools可以做到很多事情，我迫不及待地想知道接下来如何发展。在我的职业生涯中，我绝对第一位想永远待在声音的世界里。
自娱自乐一下
来源：Beau Borders
Beau:是的，我想对一个新人说的建议是试着学习更多的东西，不仅仅是关于声音，而是每方面知识都涉及一些。导演对整部电影充满了热情，导演进行色彩时间的转换，导演打开视效的序列，并做笔记。技术就是这样。我发现我近在看电影首映，必须去Avid或Adobe编辑声音，这样我们才能走得更快。我认为这有助于这些天有一个真正的知识，了解色彩分级和音乐录音。对每件事都略知一二，这有助于你更好地说语言。你在一份工作中选择一个职业的日子已经一去不复返了，这就是你所做的一切。
Avid现在的功能非常强大，它可以对调色进行计时和编辑。他们拥有专业的工具。所以总有一天它会成为一个大系统。所以，如果我要告诉年轻一代我认为他们应该做什么，我会说，武装自己的知识，并学习尽可能多的电影制作过程。
Beau Borders赛车中
来源：Beau Borders
通过两期独家访谈让大家对这位好莱坞声音制作大师Beau Borders有了更多的认识，他的声音制作生涯之路如此励志，绝对堪称传奇；与此同时他在声音工作和他个人爱好赛车之间兼顾得非常好；他希望未来进入声音制作领域的年轻人不断丰富自己的知识面，做多方面的斜杠青年，同时让自己保持简单，因为这会让你的工作更加高效。
（文章转自LocationSound同期录音网）