新闻
2020/09/11
Simon Franglen谈论关于技术、中国和作曲的话题
挑战内容
撰写94分钟，90人规模的中国戏曲，包括古筝和箫，并且包含80人合唱团和6位独奏家。
解决方案
使用Avid Sibelius|Ultimate快速编写美妙的乐谱。
西蒙·弗朗伦（Simon Franglen）在13岁时就知道他想成为一名作曲家。他说：“起初有两件事使我产生了兴趣。一个是汉弗莱·伯顿（Hmphrey Burton）的BBC纪录片，讲述了West Side的制作。伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）、Kiri Te Kanawa和何塞·卡雷拉斯（JoséCarreras）创作了一个新版本。这是一支令人赞叹的乐团，伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）上下跳跃的样子太神奇了。”
另一个？他回忆说：“我父亲有一台便宜的Akai盘式磁带录音机，我发现可以在另一种声音之上添加一种声音，并将其从一个轨道叠加到另一个轨道上。”
还有就是卡西欧FX-502P计算器。他解释说：“卡西欧的某人决定允许你把笔记编程到这个计算器中。就可以演奏A十分之一秒，再演奏C 1/4秒，依此类推。我也发现可以有效地在Casio FX-502P上进行音序器的编辑。”
从那以后，对于Simon Franglen来说，就是疯狂的技术发展时期。“多年来，当我在洛杉矶担任演奏者时，我已经从基于Synclavier的2吨重的合成器设备转移到了基于几台Mac Pro的录音室。我几乎不使用任何硬件，所有东西都在机箱内的32TB硬盘里。”
但是有一件事没有改变–对书面乐谱的需求。“如果要让人们演奏合奏音乐，则需要某种方式让他们了解自己将要演奏的音符。” Simon Franglen指出：“这样就涉及到音符，所以这也涉及到了Avid Sibelius|Ultimate。”
实际上，超级二人组Avid Sibelius|Ultimate和Avid Pro Tools已成为Simon Franglen成功的关键。他解释说：“我使用ReWire将两者连接在一起。然后在同一台机器上运行Avid Sibelius|Ultimate和Avid Pro Tools，我会让不同的屏幕上显示它们。使用的屏幕可以在Avid Sibelius|Ultimate显示屏上垂直旋转90度。”
“当然，新的“智能MIDI导入”功能非常好。在Avid Pro Tools中连接我的MIDI以及在Avid Sibelius|Ultimate中使用它的表示法是一个巨大的改变。我使用的是早期版本，但
足以让我感到震惊！突然花了几个小时来整理我从Avid Pro Tools导出时的混乱内容变成了几个按钮就可以实现。当我喝杯茶时，它将30条弦的音轨合并为五线谱。对于那些需要将MIDI和乐谱联系起来的人来说，这是至关重要的。”
“这个功能可以为我节约很多的时间，我最近在IMI出现之前写了一个105分钟的电影配乐，它是一个史诗感的配乐。90人的乐团，有了这个功能，我的团队将节省每次两个转换而需要三个小时的时间。如果累积到整部电影中，将可以节省一个星期或者更多的时间。”
Simon Franglen的团队包括协调员Steven Baker和Graham Foote。他说：“史蒂文是Avid Sibelius|Ultimate的向导，而格雷厄姆负责翻译西贝柳斯。我们有适用于维也纳Ensemble Pro和Pro Tools的模板，我会根据项目进行调整。我可能会在Avid Pro Tools中播放某些内容，如果我确定它工作正常，则可以在Avid Sibelius|Ultimate中播放或使用键盘输入，这样我的草稿乐谱可以与我的Demo一致，这样我就能看到发生了什么，然后我将其交给史蒂文或格雷厄姆，让其他人控制。将Avid Sibelius|Ultimate和Avid Pro Tools一起使用对我们所有人的工作都非常高效。”
Avid Sibelius|Ultimate
西蒙·弗朗伦（Simon Franglen）的最新作品《天空与地球的诞生》是一部94分钟的作品，带有普通话的歌词。首演包括176位音乐家：一支90人的管弦乐队，包括古筝和箫，80人的合唱团和6名独奏者。“我几年前写的一个装置仍在上海运行，一个具有身临其境的3D作品，动用了4个乐团，在运行244个扬声器圆环的艺术空间中演奏。“上海中心大厦126楼–2000英尺高，上海传媒集团和上海交响乐团真的很喜欢这个地方。他们委托我根据上海一些最优秀的诗人所写的歌词，创作大型演出活动。这是一部基于创造神话和传说的音乐史诗。从宇宙之初的混乱，再到天地的创造，最后到中国作为一个国家诞生之时，中国的国土都以巨人、龙、凤凰、甚至中国文字和音乐为特色。充满乐趣和挑战，这个项目包含了我所期望的一切。”
“我们首先要解决的主要问题是如何使用两种不同形式的普通话作为发声部分。对我来说，我需要在拼音（西方字符）中以提高工作速度，但是歌手和合唱团是在汉字徽标（中文字符）中工作，西贝柳斯成为该项目的统一标准。弗兰格伦指出，Avid Sibelius|Ultimate被中国乐团音乐家广泛使用。
“我们首先要解决的主要问题是如何使用两种不同形式的普通话作为发声部分。对我来说，我需要在拼音（西方字符）中以提高工作速度，但是歌手和合唱团是在汉字徽标（中文字符）中工作，西贝柳斯成为该项目的统一标准。弗兰格伦指出，Avid Sibelius|Ultimate被中国乐团音乐家广泛使用。
Avid Pro Tools
“我会让中国与乐团合作的每个人都使用Avid Sibelius|Ultimate。”弗兰格伦说道：“大学和音乐学院，除了Avid Sibelius|Ultimate，我没有遇到其它任何软件。我认为它已经成为标准，对于音乐学院或大学这样的机构，标准是唯一的选择。在《天空与地球的诞生》上工作的中国Avid Sibelius|Ultimate工程师真的非常擅长于他们的工作。”
“创造《天空和地球的诞生》涉及在伦敦、洛杉矶和上海之间的许多国际往返活动。一旦在伦敦编排，我们将通过Avid Sibelius|Ultimate输出中演示mp3（通过Pro Tools Mockup或Wallander的NotePerformer）创建一个主乐谱。所有合唱和独奏部分是拼音。这将发送到本地上海的抄写员。进行校对后，他们会在合唱部分添加汉字，然后与诗人仔细检查，并对中文进行了一些细微调整。上海团队将拼音和Hanzi完美对齐，最后将其发回给我，以便我可以仔细检查结尾处的内容。Avid Sibelius|Ultimate能很好地处理汉字，并且我们找到了每个人都喜欢的中文字体。显然，能够使用非标准字符和语言是必不可少的。”
西蒙·弗朗伦（Simon Franglen）两次来到中国，与乐队和合唱团一起排练了整个作品，每次排练都让他找到想要完善的东西。“很显然，我希望我能成为莫扎特！每一次音符都做到完美，而且永远不会被改变。”弗兰格坦言：“但是现实是，排练是一台显微镜，自己有时会有新的或者更好的想法，而自己编写修订版本可以让音乐、歌手或乐队从中获得最大的收益。”
“我充分利用了Avid Sibelius|Ultimate的优势，让人们在工作的过程中做好笔记。在进行排练时，我会在这里放一些便利贴，以强调某些内容。而时差成了我的伙伴，在上海工作结束的一天，我可以将乐谱发送给史蒂文和格雷厄姆，因为这时的伦敦已经开始工作，他们可以在上海是夜晚的时候修改一些东西。
“创造《天空和地球的诞生》涉及在伦敦、洛杉矶和上海之间的许多国际往返活动。一旦在伦敦编排，我们将通过Avid Sibelius|Ultimate输出中演示mp3（通过Pro Tools Mockup或Wallander的NotePerformer）创建一个主乐谱。所有合唱和独奏部分是拼音。这将发送到本地上海的抄写员。进行校对后，他们会在合唱部分添加汉字，然后与诗人仔细检查，并对中文进行了一些细微调整。上海团队将拼音和Hanzi完美对齐，最后将其发回给我，以便我可以仔细检查结尾处的内容。Avid Sibelius|Ultimate能很好地处理汉字，并且我们找到了每个人都喜欢的中文字体。显然，能够使用非标准字符和语言是必不可少的。”
西蒙·弗朗伦（Simon Franglen）两次来到中国，与乐队和合唱团一起排练了整个作品，每次排练都让他找到想要完善的东西。“很显然，我希望我能成为莫扎特！每一次音符都做到完美，而且永远不会被改变。”弗兰格坦言：“但是现实是，排练是一台显微镜，自己有时会有新的或者更好的想法，而自己编写修订版本可以让音乐、歌手或乐队从中获得最大的收益。”
“我充分利用了Avid Sibelius|Ultimate的优势，让人们在工作的过程中做好笔记。在进行排练时，我会在这里放一些便利贴，以强调某些内容。而时差成了我的伙伴，在上海工作结束的一天，我可以将乐谱发送给史蒂文和格雷厄姆，因为这时的伦敦已经开始工作，他们可以在上海是夜晚的时候修改一些东西。